Swedish-French translations for så snart som möjligt

dès que possibleJ'invite instamment les 16 autres États membres à le faire dès que possible. Jag uppmanar övriga 16 att göra detsamma så snart som möjligt.
au plus tôtPour ce faire, nous devons aboutir à un règlement au plus tôt. För att kunna göra det måste vi så snart som möjligt få en förordning.La Commission va maintenant engager les négociations au plus tôt. Kommissionen kommer nu att inleda förhandlingar så snart som möjligt.

au plus viteLa mise en ?uvre de cette mesure doit être assurée au plus vite. Åtgärden måste vidtas så snart som möjligt.Nous les exhortons à atteindre les objectifs de référence au plus vite. Vi uppmanar dem att uppfylla kriterierna så snart som möjligt.C'est la raison pour laquelle je soutiens l'approche visant à réviser au plus vite la directive. Jag stöder därför ärendet att så snart som möjligt revidera direktivet.
dans les plus brefs délaisJe suis certain que Mme Fontaine répondra dans les plus brefs délais. Jag är övertygad om att Fontaine kommer att svara så snart som möjligt.Nous devons tout faire pour réfuter cette affirmation dans les plus brefs délais. Vi måste göra allt vi kan för att motbevisa detta så snart som möjligt.À ce titre, elle doit entrer en vigueur dans les plus brefs délais. Som sådan måste den träda i kraft så snart som möjligt.
le plus vite possibleEt il faut, le plus vite possible, prendre des mesures. Åtgärder behöver vidtas så snart som möjligt.Cela doit être fait le plus vite possible. Detta bör ske så snart som möjligt.Les immigrés doivent être intégrés le plus vite possible. Invandrare skall integreras så snart som möjligt.

Dictionary